国际足联发布了2020/21赛季《五人制足球比赛规则》英文修订版。 《裁判的放大镜》编辑组翻译如下。 需要说明的是,这个翻译是裁判的放大镜翻译,并非中国足协的官方翻译。 可能与实际翻译有所不同。 若翻译有出入,请以中国足协官方翻译为准! 请各位读者指正。
第三章 团队成员
每队最多允许5名替补球员同时热身
第四章 队伍装备
其他设备
允许使用非危险防护装备,例如由柔软、轻质材料制成的头罩、面罩、护膝和护臂,以及守门员球帽和运动眼镜。
队服:队服必须穿在球衣外面,以区分场上球员和替补球员。 只有当被替换的球员完全穿着球队队服时,换人过程才会完成。 球队队服的颜色必须与己队球衣和对手队队服的颜色不同。
护膝和护臂:护膝和护臂必须与衬衫袖子(护膝)或短裤/裤子(护膝)的主色相同,且不能过于突出。
在足球比赛中得到认可并扩展到五人制:
第5章 裁判
权力和责任
对行为不负责任的球队官员提出建议、警告或驱逐出比赛场地及周边区域(包括技术区域)。 如果无法确定违规球员,则由球队技术区域内职位最高的教练员进行纪律处分。 队医被驱逐出场时可以留在技术区域!
裁判员装备--必备装备
裁判员必须配备以下设备:
其他设备:
裁判员可以使用:
裁判员禁止佩戴其他电子设备,包括摄影设备。
第六章 其他比赛官员
候补助理裁判员
在有候补助理裁判的比赛中,其角色和职责必须符合五人制足球比赛规则。
候补助理裁判员
第7章 游戏时间
计时员用声音信号表示每半场(以及附加时间)的结束:
在任何其他情况下均不会延长比赛时间
第 8 章 游戏开始和继续
启动程序
除本队队员外,场上所有球员都必须在本方半场内。
当球被踢或明显移动时,比赛开始。
开球直接射入对方球门。 如果直接进球,则判给对方角球。
第10章 比赛结果的判定
两队将各踢五次,而不是三次。
比赛结束或加时赛结束、点球大战开始前,如果一方队的上场人数(包括替补球员)多于对手,则可以选择将人数减少至与对手相同足球比赛规定穿什么鞋,并必须通知裁判员每个球员的姓名和号码。 减员球员不得参加点球大战(某些情况除外)
如果在点球大战中一方队员减少,另一队则选择将自己的人数减少到与对手相同的人数,并且必须将每位球员的姓名和号码通知裁判。 减员球员不得参加点球大战(某些情况除外)
第十二章 犯规和不当行为
手球
除守门员在禁区内用手触球外,下列情况均视为手球犯规:
除守门员在禁区内用手触球外,以下情况一般应视为手球犯规:
上述手球犯规的判定也适用于球接触到距离该手球运动员很近的另一名运动员的头部或身体(包括脚),然后直接接触该手球运动员的手/臂的情况。
除上述犯规情况外,球与手/臂的接触通常不被视为犯规:
在禁区外,守门员和场上所有其他球员对手球有同样的限制。 如果守门员在本方禁区内非法传球,将判间接任意球,不予纪律处分。
破坏明确的进球机会(DOGSO)
无论发生在何处,手球犯规破坏对方球门或明显进球机会的球员均应被罚下场。
当球员在本方禁区内对对手犯规足球比赛规定穿什么鞋,破坏对方明显得分机会时,裁判判罚点球。 如果在试图争夺球权时发生犯规,犯规球员将受到警告。 对于所有其他犯规(例如拉、推、无法触球等),犯规球员必须被罚下场。
场上球员、被罚下场的球员、替补球员、被替换下场的球员,未经裁判员许可进入比赛场地,干扰比赛或者对方球员,扰乱对方球门或者明显的行为进球得分 机会主义行为将被视为犯规,可被驱逐出境。
必须考虑以下情况:
如果守门员站在自己的球门前,即使情况符合其他 DOGSO 标准,也不会判给 DOGSO 处罚。
守门员犯规,即在场外没有守门员或后卫防守的情况下射门,剥夺对方得分机会,或者破坏对方球门或得分机会禁区外手球犯规。 应作为 DOGSO 受到处罚。
如果进攻球员的人数多于防守球门的防守球员(不包括守门员)的人数,这也被认为是DOGSO情况。
犯规和不当行为后如何恢复比赛:
如果比赛之前已停止,则比赛将按照之前的决定恢复。
如果比赛正在进行中:
如果球员在比赛场地外对队友、替补队员或球队官员犯规,则应在最靠近犯规位置的边界线上踢间接任意球,重新开始比赛。
如果球员手中有东西(例如运动鞋、护腿板等)触球,则比赛将以直接任意球(或点球)继续。
第13章 任意球
“当第六次累积犯规即将开出直接任意球时,必须警告阻碍踢球者向球移动的对手,即使犯规者遵守 5 米的最小距离。”
第14章 点球
踢球时,防守守门员的一只脚必须至少有一部分接触球门线或与球门线平齐。
当球被踢出并发生明显移动时,比赛继续进行。
罚点球时,如果对方阻碍踢球者向球移动,即使犯规者遵守 5 米的最小距离,也必须发出警告。
第15章: 界外球
当球作为一个整体越过边界线或击中天花板时,无论是在地面还是在空中足球比赛规定穿什么鞋,最后触球的对方球队将获得界外球。
界外球不能直接踢入球门:
程序:
球被踢出的那一刻:
当球被踢出并发生明显移动时,比赛继续进行。
踢球者准备好踢球或裁判员示意踢球者准备好后 4 秒内必须将球踢出。
如果球被正确踢出,然后在比赛开始后在同一边线离开场地且没有接触任何球员,则判给对方球队罚球,并在原来的位置重新夺回球。
如果球员故意以正确的方式将球踢向对手以获得再次触球,但没有使用粗心、鲁莽的方式或过度用力,则裁判允许比赛继续进行。
在另一名球员触球之前,踢球者不得再次触球。
第16章 球门球
程序
注:以上为2020/21年度《五人制足球竞赛规则》的主要修改内容。 本译文由“裁判放大镜”团队翻译。 翻译可能存在差异甚至错误。 仅供裁判参考。 请参阅中国足协审核的一份。 准确的。 另外,欢迎读者给我指正!
附:英文原版